Jump to content
The Emma-Watson.net Forum

Scenes from a Hat


Recommended Posts

  • Replies 64
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Okay okay! Well done...a thousand points to everyone. If you are keeping the score at home...just don't...

 

 

*grabs another piece of paper from the hat*

 

"Alternative titles of famous block buster movies,"

Link to post
Share on other sites

When Harry Met Sally

 

Alt. title: When Sally Met Harry

 

Lost in Translation

 

Alt. title: ТрудноÑти перевода

 

Harry Potter and the Deathly Hallows

 

Alt. title: The last temptation of Christ

 

okay... I'm not doing so well with this one.. this is tough.. so I'll leave it to the experts from here on.

Link to post
Share on other sites

Jon, amazing Lost in Translation!!

 

One of my favorite things to do when I go to Israel is look at the billboards for movies. For some reason the movie title translations are just hilarious. Keep in mind these are also transliterated back into English. I just think they are great!

 

"Cloudy With a Chance of Meatballs"

Translation- Felafel Rain

 

"She's the Man"

Translation- She's Got Balls

 

"Knocked Up"

Translation- The Date that Screwed Me

 

"The Hangover"

Translation- Before the Wedding We Stop in Vegas

 

"The Hangover 2"

Translation- Before the Wedding We Stop in Bangkok

 

"Puss in Boots"

Translation- The Cat From Shrek

 

"Superbad"

Translation- Super Horny

Link to post
Share on other sites

ROFL over "The Cat From Shrek" idk because the others were so funny too, but that one really got me.

 

Haha Tom! So true, So true.

 

"Like Water for Chocolate" AND "Water for Elephants"

 

For years I called both books/movies... alt translation: "Like Chocolate for Elephants"

 

for some reason I always combined the two. >.<

Link to post
Share on other sites

"Stephen Fry approved"

 

:rolleye0012:

 

Oh how I wish :P

 

 

Okay, enough of this nonsense, time for another suggestion.

 

*grabs another piece of paper from the hat*

 

"Worlds worst slogans for a fast food brand,"

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...