Help with transcripts

[korsitta]

Hi to everybody! Girls and boys, I'm needed in your help. I'm from Russia and I have a fan club about Emma (on our native language of course). You know, it's really hard to us to watch different interviews (and understand them!), so I'm making subs to videos. For making them I must have transcripts - and problem in this one. Sometimes I don't hear, what Emma said. Can anyone help me with writing transcript (ans sending with messanger) to last tv show with Emma (http://youtu.be/KQ6vsjFYi1o)? I really don't know where else I can make such a request. I hope you will help And sorry for my English.

 

p.s. if you have no time - help only with one sentence on 2:08 (something about puffin nuggets?). Thanks again.

[dookdookdook]

Hi Korsitta, welcome to the forums.

 

Even for native English speakers it's not always easy to understand. Letterman is talking about the puffin nuggets, but I can't understand it all. He stammers a lot. He also has a habit of interrupting and talking over people. I wrote up a transcript of the whole interview. Most of it is clear, but there are places I had to guess. I'll send it in a PM.